Wir finden, ein kreativer Text verlangt nach einer kreativen Übersetzung,
ganz gleich, ob es sich um einen Kunsttext, literarischen Text oder Untertitel handelt.

 

Dabei geht es nicht nur um sprachliche Genauigkeit,
sondern vor allem auch darum, den Geist der Vorlage zu bewahren.

​

Deshalb übersetzen wir Inhalt und Stil, denn ein Text soll nicht nur "korrekt" sein, 
er soll genau die richtige emotionale Wirkung erzielen.